Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

на составные элементы

  • 1 felbontani

    • разложить на составные
    • раскрыть упаковку
    • распределить плановую работу
    * * *
    формы глагола: felbontott, bontson fel
    1) раскрыва́ть/-ры́ть (ящик и т.п.); распеча́тывать/-ча́тать (конверт и т.п.); раску́поривать/-рить ( бутылку)
    2) разлага́ть/-ложи́ть ( на составные элементы)
    3) расторга́ть/-то́ргнуть (договор, брак и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > felbontani

  • 2 különválni

    • распадаться на составные части
    • расходиться о супругах
    * * *
    формы глагола: különválik, különvált, váljék/váljon külön
    1) расходи́ться/разойти́сь ( о супругах)
    2) отделя́ться/-ли́ться; отстава́ть/-ста́ть (о чём-л.)
    3) распада́ться/-па́сться ( на составные элементы)
    4) отстава́ть/-ста́ть ( от группы)
    5) расходи́ться/разойти́сь (о путях, дорогах)

    uta- ink különváltak — на́ши пути́ разошли́сь

    Magyar-orosz szótár > különválni

  • 3 alapismeretek

    элементы составные части
    * * *
    формы: alapismeretei, alapismereteket
    элемента́рные зна́ния мн; основны́е све́дения мн

    ez az alapismeretekhez tartozik — э́то а́збука (чего-л.)

    Magyar-orosz szótár > alapismeretek

  • 4 elem

    * * *
    формы: eleme, elemek, elemet
    1) элеме́нт м
    2) см alapelem
    3) стихи́я ж, приро́да ж
    4) эл батаре́я ж; батаре́йка ж
    * * *
    [\elemet, \eleme, \elemek] 1. (alkotóelem) элемент; составная часть;

    vmit \elemeire bont — разложить что-л. на элементы;

    \elemeire bomlik — разложиться на составные части;
    2. müsz. элемент;

    szerkezeti \elem — структурный/строительский элемент;

    előregyártott \elemekből való építkezés — сборное домостроение;
    3.

    ir. csodás \elem — элементы сверхъестественности;

    az elbeszélésben érvényesülő drámai \elem — элемент драматизма в рассказе; müv. a díszítő \elemek együttese — декоративное убранство;
    4. vegy. элемент; простое тело;

    fil., rég. а négy \elem — четрые стихии;

    fémes \elem — металл; nem fémes \elem — неметалл; gáznemű \elem — газообразный элемент; газ; uránon túli \elemek — трансураны h., tsz.; vegyi \elem — химический элемент; az \elemek periódusos rendszere — прпиодическая система элементов;
    5. mat., csill. элемент;

    egy bolygópálya \elemei — элементы орбиты;

    6.

    vminek az \elemei — элементы h., tsz., начатки h., tsz.; (alapismeretek) основы n., tsz.;

    a — г tennyiségtan \elemei основы математики;
    7. mat. элемент;
    8. (természeti erő) стихия;

    harc az \elemekkel — борьба со стихиями;

    9. (éltető elem) стихия;

    \elemében van — быть в своей стихии/тарелке/сфере; быть в ударе;

    10. (egyén, személy) элемент;

    bűnöző \elemek nne — ступные элементы;

    felelőtlen \elemek — безответственные элементы; gyanús \elem — подозрительные элементы; haladó \elemek — прогрессивные элементы; ingadozó \elemek — колеблющиеся элементы; megbízhatatlan \elem — ненадёжный элемент; népellenes \elemek — антинародные элементы; osztályidegen \elem — классово чуждый элемент;
    11.

    vill. батарея; (zseblámpában) kis \elem — батарейка;

    elektromos \elem — электрическая батарея; \elemet feltölt — заряжать/зарядить элементы/батарею;
    12.

    nyelv. módosító \elem — модификатор

    Magyar-orosz szótár > elem

  • 5 alkotóelem

    * * *
    формы: alkotóeleme, alkotóelemek, alkotóelemet
    (составно́й) элеме́нт м, компоне́нт м; ингредие́нт м
    * * *
    1. составная часть; (составной) элемент;

    \alkotóelemeire bont — разлагать/разложить на составные части/элементы;

    2. átv. звено;

    a termelés lényeges \alkotóeleme — основное звено производства

    Magyar-orosz szótár > alkotóelem

См. также в других словарях:

  • Элементы химические —         (a. chemical elements; н. chemische Elemente; ф. elements chimiques; и. elementos quimicos) составные части простых и сложных тел, представляющие собой совокупность атомов c одинаковым зарядом атомных ядер и одинаковым числом электронов в …   Геологическая энциклопедия

  • ЭЛЕМЕНТЫ ЛАНДШАФТА — 1) простейшие части компонентов, из комбинации которых складывается многообразие объектов реального мира, или максимальный предел их расчленения; 2) по Э. Неефу (1963), элементы ландшафта простейшие составные части компонентов, далее (в пределах… …   Экологический словарь

  • ЭЛЕМЕНТЫ (КОМПОНЕНТЫ) ПОЛЕЗНЫЕ — составные части полезного ископаемого, представляющие интерес для промышленности. В Э. п. входят элементы главные и второстепенные, включая элементы примеси, элементы спутники и элементы легирующие. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра.… …   Геологическая энциклопедия

  • Элементы шрифта — составные части рисунка букв, цифр и знаков шрифта, которые определяют его назначение для отдельных видов литературы (художественная, научная и др.) и роль в издании (текст, заголовок и др. элементы). Каждый Э. ш. облегчает его опознавание,… …   Реклама и полиграфия

  • Элементы Затрат — составные части совокупных затрат: материальные затраты, на оплату труда, отчисления на социальные нужды, амортизация основных фондов, прочие затраты. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЭЛЕМЕНТЫ — (лат. elementum стихия, первовещество; калька греч. stoiheia, от stoihos члены ряда, т.е. первоначально буквы алфавита) в ранней древнегреческой философии четыре первоначальных вещества (земля, вода, огонь, воздух) и как ‘пятый элемент’ (лат.… …   История Философии: Энциклопедия

  • ЭЛЕМЕНТЫ — (лат. elementum стихия, первовещество; калька греч. stoiheia, от stoihos члены ряда, т.е. первоначально буквы алфавита) в ранней древнегреческой философии четыре первоначальных вещества (земля, вода, огонь, воздух) и как «пятый элемент» (лат.… …   Новейший философский словарь

  • Элементы комплексного благоустройства территории — Элементы комплексного благоустройства декоративные, технические, планировочные, конструктивные устройства, растительные компоненты, различные виды оборудования и оформления, малые архитектурные формы, некапитальные нестационарные сооружения,… …   Официальная терминология

  • Элементы — 34. Элементы оборудование, приборы, трубопроводы, кабели, строительные конструкции и другие изделия, обеспечивающие реализацию заданных функций самостоятельно или в составе систем и рассматриваемые в проекте в качестве структурных единиц при… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЭЛЕМЕНТЫ ХИМИЧЕСКИЕ — простейшая форма материи, которая может быть идентифицирована химическими методами. Это составные части простых и сложных веществ, представляющие собой совокупность атомов с одинаковым зарядом ядра. Заряд ядра атома определяется числом протонов в …   Энциклопедия Кольера

  • элементы системы менеджмента качества — 3.2 элементы системы менеджмента качества: Составные части системы, требования к которым установлены в пунктах ГОСТ Р ИСО 9001, не разделенных на подпункты с цифровым обозначением. Примечание Данное определение приводится только для целей… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»